7 листопада 2010Сю, Эжен
категорії: блоґ-запис

Інтерв'ю з І.Стронґовським.

Таке собі "майже інтервью" з І.Стронґовським. 1. Як вижити перекладачу, дизайнеру та поету в Україні? Треба  обрати  лінію  і  гнути її. Оскільки стоїть задача "вижити", то варто бути гіперпродуктивним і погоджуватися на ту мізерну оплату, яку пропонують, не цуратися працювати з поганими і недобросовісними людьми і  взагалі  поменше  заморочуватися  стосовно  поваги  до себе і своєї роботи. Тоді можна вижити. В ...

2 нові коментарі  читати
 
27 вересня 2010Сю, Эжен
категорії: блоґ-запис

Краса по-американські. Фантасмагорії та реальність.

Чим відрізняється качка? Чи або, наприклад, пустотливо-дитяче «Дядя, вы будете покупать? Всего по 25». Раптово. На колії nummer drei курортного Джанкоя  якось посеред серпня. Та взагалі, що спільного у цих фраз? А головне – навіщо я взагалі це напейсав. Відповідь на диво проста. Цілком нічого. Нічого спільного, окрім того, что в них (не)справжнього рівно стільки, що вони готові буквально за ...

2 нові коментарі  читати